ハリー・ポッターと謎のプリンス（第7章後半）
スラグホーン教授の手紙は「紫のリボンで結ばれた羊皮紙の巻き紙」と書かれている。日本の時代劇に出てくる手紙も巻き紙が多いと、ドラマの中の手紙を連想してしまった。
このコンパートメントで手紙を受け取ったのはハリーとネビルだが、同じ手紙をほかに何通も作ったはずだ。魔法でコピーしたのだろうか。物を複製する魔法は「死の秘宝」などで登場するが。
H.E.F.スラグホーンという名前はここにしか出てこないので、ファーストネームの「ホラス」以外はわからない。
ネビルといっしょにスラグホーンのところへ行く途中、ハリーはチョウ・チャンとマリエッタ・エッジコムを見かけた。
「マリエッタは厚化粧をしていたが、顔を横切って奇妙なニキビの配列が残っているのを、完全に隠しおおせてはいなかった」と書かれているのにおどろいた。ハーマイオニーの魔法によるニキビはまだ残っていたのか。校長室の一件で目的は果たしたのだから、そのあとすぐ消したのではと思っていたのだ。マリエッタの顔をそのままにしているハーマイオニーにも、ここでそれを見てほくそえんだハリーにも、無性に腹が立った。
マリエッタの親（母親は魔法省の役人だった）にも対処できなかったのだから、並の魔法使いには解けない魔法なのだろう。でも謹厳公正なマクゴナガルか呪文学のエキスパートであるフリットウィックが間もなく直してくれる、と思いたい。
スラグホーンのいるコンパートメントに行くと、そこにはほかにも大勢の生徒がいた。
スリザリン生のブレーズ・ザビ二（背の高い黒人と書かれている）、ハリーの知らない７年生がふたり、コーマック・マクラーゲン、そしてジニー。すぐあとにマーカス・ベルビィという名前が出てくるが、上記の７年生のひとりだろうか？
スラグホーンがひとりひとりに声をかけるのを聞いて、ハリーはさとった。ここに呼ばれたのは、有力者や有名人とつながりがある生徒たちだと。ただジニーだけは違った。たまたま魔法がうまいのを目にして呼んだのだ。しかし、ホグワーツ車内で「こうもり鼻くその呪い」を使うとは。
わたしが教師なら、ジニーの魔法をほめるより、生徒どうしでそういう呪いを使うのを叱るけれど。実際ジニーはあとで「罰則をくらうかと思ったけど」と言っていた。
スラグホーンのパーティが終わったあと、ハリーは突然思いついた。透明マントをかぶってザビ二のあとについていけば、スリザリン生どうしの会話を盗み聞きすることができる。マルフォイが何かしゃべるかもしれない。
ハリーはそれを実行する。ここは、読んでいてとても不愉快だ。もしドラコが透明マントを着てグリフィンドール生のいるコンパートメントにしのびこんできたらどんな気持ちか。相手がスリザリンなら、相手がドラコなら、どんな卑劣なことをしてもいいと思っているのか。
ダイアゴン横町の場面で、ドラコとボージンの会話を「のび耳」で盗み聞きした行為も卑劣ではあった。でもあそこでは、それほど腹は立たなかった。誰もが入れる店の中だったからだ。でもスリザリン生だけがいるコンパートメントは、個人の家庭に準じるような場所ではないだろうか。
ドラコは、自分がスラグホーンに呼ばれなかったことに負け惜しみをを言ったりしていたが、やがて「来年は僕はホグワーツにいないかもしれない。もっと次元の高いことをしているかもしれない」と話し始める。「あの人」がOWLやNEWTの成績を気にするはずがないと。
ドラコがヴォルデモートに認められたことを喜び、誇りにしていることが伝わってくる。しかしさすがに、具体的なことは言わなかった。
ハリーは見つからなかったつもりでいたが、ドラコはとっくに知っていた。ザビ二が戻ってきたとき、すでに不自然な気配に気づいていたのだ。
列車がホグズミード駅に着くと、ドラコは他のメンバーを先に行かせ、荷物棚の上にいるハリーに向けて「ペトリフィカス トタルス」の呪文をかけた。ハリーはぶざまに床に落ちた。ドラコはハリーの鼻を靴で踏みつけた。鼻が折れた。
ドラコはハリーに透明マントをかぶせ、コンパートメントを去った。
わたしはここを読んで、いい気味だと思った。
この原作者、主人公の卑劣な行為を書くのも、そのむくいを書くのも容赦はない。
ここで、列車がロンドンへ向けて戻るという描写がある。ドラコもハリーもそう思っている。
